Teave

Kas foto “Inglismaa kättemaks Indias” on tõeline, lavastatud või võlts?


Siin võib olla teile huvitav mõistatus…

See pilt pealkirjaga "Inglismaa kättemaks Indias" ilmus 1941. aastal avaldatud natside propagandaraamatus Suurbritannia vastu:

Propagandaraamat väidab, et see on foto aastast 1857, avaldatud inglise ajalehes Picture Post 1939. aastal. (Pange tähele, et lingitud lehe pealdised/pealkirjad on raamatust väljavõtted, mitte autori uurimused, vaid tema tõlgitud saksa keelest.)

See meenutab vägagi seda Vassili Vereštšagini maali aastast 1884:

Mis siin toimub? Ma näen kolme võimalust:

  1. Foto on ehtne ja maal jälgib fotot.
  2. Foto on lavastatud ja maal jälgib fotot.
  3. Maal tuli esikohale ja "foto" on maal, millel on nutikas digitaalne fototöötlus.

Siiski olen tõesti hämmingus, kumb on vastus. Ma ei leia ühtegi viidet selle pealkirjaga 1939. aasta pildipostituse fotole, kuid Picture Post on väga tuntud ja hästi arhiveeritud kirjastaja.

Vikipeedia lehel "Püssist puhumine" on maal olemas ja väidetakse, et pilt on anakronistlik - Briti sõdurid kannavad intsidendi väidetava vanuse jaoks vale mundrit. Pange tähele, et fotol on samad vormiriietused, nii et kui see on tõsi, siis see viitab sellele, et foto on lavastatud või et see on maali redigeerimine.

P.S .: Selguse huvides ei eita ma ühtegi Briti impeeriumi arvukatest kohutavatest kuritegudest India vastu. Mind huvitab selle kummalise foto päritolu.


Tundub, et see on inglaste maal India mässu mahasurumine, vene kunstniku Vassili Vereštšagini maal c. 1884

Wikipedia märkuse järgi:

See kujutab anakronistlikult 1857. aasta sündmusi sõduritega, kes kandsid (toona praegust) 19. sajandi lõpu mundrit.

"Foto" ilmus algselt 1941. aasta natsiraamatus pealkirjaga Raubstaat Inglismaa ("Röövliriik Inglismaa"). See on üks propagandapiltide kogum, mis avaldati kogumikus pealkirjaga „Visual Natsi Propaganda (kunstiteos ajakirjades”), autor Hagur. See konkreetne pilt koos 1941. aasta väljaande tekstiga on leheküljel 107.

Olen leidnud mitmeid saite, nagu see Tate Britainis toimunud näituse kohta, mis reprodutseerivad pilti ja kirjeldavad seda lihtsalt Vassili Vereštšagini maali "mustvalge reproduktsioonina".

Aastal kasutatud fotogravüüripilt Raubstaat Inglismaa võib olla sellest trükist võetud New Yorgi Ameerika Kunstiühingu toodetud Kongressi Raamatukogu trükiste ja fotode kogust. Kui jah, kasutasid nad seda tõenäoliselt autoriõiguste rikkumises, kuid arvestades natside kuritegude ulatust 1940ndatel ...


Hukkamismeetod Püssist puhumist kasutasid kindlasti Indias britid, samuti portugallased ja isegi Mughali impeerium. Me teame, et seda kasutati süüdimõistetud mässulistel pärast 1857. aasta India mässu. Kuid Briti armee välivormid 1857. aastal olid tõepoolest väga erinevad maalil kujutatutest.

Ida -India kompanii saadeti ametlikult laiali ja tema valitsusvolitused Indias anti India valitsuse 1858. aasta seadusega üle Briti kroonile.


Pildipostituse arhiiv avaldatakse veebis ja seda saab otsida. Olen otsinud 1938-1940 ja ei leidnud pilti. Pildi otsimine pealkirja ja esitaja järgi ei andnud tulemusi.

Väärib märkimist, et Picture Post oli liberaalne, antifašistlik väljaanne, mis oli alates selle asutamisest 1938. aastal võidelnud natsi-Saksamaa juutide tagakiusamise vastu. On täiesti võimalik, et see oli nii brittide kui ka ajakirja vastu suunatud propaganda .


Raadio Yerevan teatab, et: "Põhimõtteliselt jah, foto on täiesti reaalne. Välja arvatud see, et see pole päris foto, selle nimi ei ole" Inglismaa kättemaks Indias "ja propagandaraamat ei väitnud kunagi midagi sellist" . (Kiire lahenduse leidmiseks vaadake postituse lõppu)

Küsimuse pildil on Saksa propagandaarhiivis vale kirjeldus, samuti pole see foto

Calvini kolledži majutatav haridussait Saksa propagandaarhiiv (GPA) ülioluline vigu pildi esitamisel ja kirjeldamisel. Tänapäeva mõistes: metaandmed on segi aetud. Kuna see jääb täiesti valeks nagu Alamyl, või ka vale „Visuaalses natsipropagandas Haguri erakogust alates 1998. aastast”, © Märts 2013 - Skull Pressi Ebook Publications Gent, Belgia (mittekaubanduslik), (PDF)

Miks? GPA versioonis oli ilmselt üleminek piltidel ja nende pealdistel ühel topeltlehel, kuna algne omanik näib olevat segi ajanud oma pildikogu kogumiku õige paigutuse/positsiooni ühel topeltlehel.

Originaal kaks pilti nagu avaldati 1941

Kui vaatame natside originaalraamatut, on Ameerika GPA saidi segunemine ilmne, kuna originaal ei pretendeeri näitama fotot "Inglismaa kättemaksuks Indias"; sellel on teistsugune pealkiri ega mainita allikana ajakirja, vaid tõepoolest lihtsalt vene maalikunstnikku algselt:


suuremate piltide nägemiseks klõpsake
(src viimase kahe pildi jaoks)

Pilt pildil vasakule kannab pealkirja "Inglismaa kättemaks peal India " "(Englands Rache an Indiaanlane) " ja selle allikaks on „avaldanud Picture Post, 3. juuni 1939”.
GPA -s kasutati selle pildi pealdist ekslikult, et kirjeldada kõnealust "fotot või maali".

Mis siin toimub, kui küsimuses on kolm võimalust valida?

Lihtsalt: ükski ülaltoodutest OP -i pakutud kolmest võimalusest.

"Foto" lehel õige lk 77 on kõnealune ja natside raamatus pealkirjastatud peaaegu õigesti kui "Mässuliste sepoide hukkamine" (Hinrichtung aufständischer Sepoys) ja täpselt kirjeldatakse kui a maalimine Vene kunstnik Wassili Wereschtschagin. Ingliskeelne pealkiri India mässu allasurumine inglaste poolt on saksa keeles tõlgitud kui "Hinrichtung von Sepoys (1857)".

Niisiis on algallikas meil avaldamiseks ainult reproduktsioon maalist, mida on õigesti kirjeldatud ja omistatud. Ei väita, et see on "foto", ega väidet selle leidmise kohta seda ühes inglise ajakirjas.

Pildil on pealkiri "Inglismaa kättemaks Indiale"

Tegelik foto pealkirjaga raamatus "Inglismaa kättemaks Indiale" selle topeltlehe vasakul poolel tundub olevat ka "päris":

Selle pildi allikas:
Paul Melloni Briti kunsti uurimiskeskuse järeldoktori Sean Willcocki sõnul: "Colonial Photography in British India", 21. september 2015:


Pilt: Felice Beato, 31. septembri kaks jalaväelast, kes riputati Lucknowisse, albumiinitrükk kolloodium-klaasnegatiivilt, juuni 1858. J. Paul Getty muuseum, Los Angeles.
Digitaalne pilt viisakalt Getty avatud sisu programmi kaudu.

Allika omistus "Inglismaa kättemaks Indiale"

Kust sigaretitootjad selle oma natside propagandaraamatu jaoks said, pole praegu teada. Kuid väide, et Pildipostitus avaldas tõesti seda pilt koos riputustega 1939. aasta keskel ei ole samuti ümber lükatud.

Kaks uuringut, mis samuti raamatut analüüsivad Raubstaat ärge kahtlege selles brošüüris kasutatud piltide autentsuses. Kuid mõlemad märgivad meetodit kuidas neid kasutatakse: kruvides nende kontekstiga, milles need esinevad, ja - iroonilisel kombel - andes mõnikord nõrku kirjeldusi või selgitusi.

… Näitavad iseenesest väga vähe, kuid loodavad täielikult neetava narratiivi kaastekstile. Lugejad peavad need seosed uuesti lõpule viima ja sellega hobi kokku leppima.
- Victoria Stiles: "Impeerium ja rahvuslik iseloom: Briti imperialism" Kolmanda Reichi "raamatutes", doktoritöö, Nottinghami Ülikool, 2015. (PDF)

… Korduvad terminid ja teemad on kurjus, sadism, piinamine, röövimine, ohvrid ja rüüstamine, kättemaks, silmakirjalikkus, hoolimatus, ahnus ja salakaval Albion. "Cant" esineb mitu korda, tutvustades ja selgitades koolmeistri hoolega tõlkimatut terminit, mis on omane inglise poliitilisele silmakirjalikkusele: "das die politische Scheinheiligkeit des Engländers bezeichnet, ist daher nicht in anderen Sprachen übersetzbar." Illustratsioonid, eriti Gillray ja Hogarth, on hoolikalt valitud inglise või prantsuse allikatest. Nende hulka kuulusid Punch ja prantsuse satiiriajakirjad (mille vaatamisväärsusteks oli sageli ka Saksamaa): L'Assiette au Beurre (1901–36) ja Le Carivari (1832–1937).
- Catherine Mason: "Raubstaat England. The Long Reach of Colonial Resentment", Angermion, 12. köide: 1. väljaanne, 2020. doi

Praegu aktsepteeritud vastust eksitati, et otsida maali Pildipostitus arhiiv hoolimata sellest, et algallikas pole kunagi väitnud, et oleks selle sealt välja võtnud. Otsing oli seega tingimata viljatu, kuna otsiti vale pilti. Propagandavihik väitis, et poomise pilt on pärit Pildipostitus, mitte täideviimine kahuri järgi.

Kas seda foto avaldati ka selles ajakirjas või mitte, saame aja jooksul teada.

Propaganda ei toimi, kui sa kogu aeg lihtsalt valetad, nagu sulle meeldib.

Q Kas foto “Inglismaa kättemaks Indias” on tõeline, lavastatud või võlts?

Foto selle pealkirjaga on päris. Aga foto selle pealkirjaga pole pildil küsimuses. Küsimuse pilt on maali reproduktsioon, mis on propagandavoldikut koostavas küsimuses sellisena nõuetekohaselt deklareeritud.
Seal pole mingit saladust, lihtsalt viga Saksa propaganda arhiiv.

Pildikasutuse seisukohast kasutab natside voldik neil kahel konkreetsel lehel täpselt samu pilte nagu praegune Wikipedia leht India mässu kohta 1857. aastal ja peaaegu samas kontekstis, otse koos:


Kogu propagandaraamat on siin veebiversioonis või tõesti kohutavalt heli-raamat, kuid siin on lehekülgede kaupa illustratsioon.

Algses natsiraamatus näeme jälle piltide ja pealdiste õiget paigutust:


Englands Rache and Indien Dieses Foto 1857 wurde 1939 von der englischen Zeitschrift “Picture Post” veröffentlicht. Es zeigt die Methoden, mit denen die englishchen Behörden nach der Niederwerfung des Sepoy-Aufstandes vorgingen. "Die Hinrichtungen von Eingeborenen geschahen ganz summaryisch und wahllos", berichtet ein englischer Augenzeuge.
(Inglismaa kättemaks Indiale. See foto aastast 1857 avaldati 1939. aastal inglise ajakirja Picture Post poolt. See näitab meetodeid, mida Inglise võimud kasutasid pärast Sepoy ülestõusu lüüasaamist. Inglise pealtnägija sõnul olid põliselanike hukkamised kokkuvõtlikud ja valimatud.)


Hinrichtung aufständischer Sepoys. Für die Vollstreckung der massenhaften Todesurteile an den aufständischen indischen Soldaten erfanden die englischen Offiziere eine neue Hinrichtungsart: die Verurteilten wurden vor Kanonen gebunden und so „in die Luft geblasen“. Gemälde des russischen Malers Wassilij Wereschtschagin.
(Mässuliste sepoide hukkamine. Ülestõusnud India sõdurite massiliste surmanuhtluste täitmiseks leiutasid inglise ohvitserid uue hukkamisviisi: hukkamõistetud seoti suurtükkide ette ja seeläbi "õhku lastud". Vene maalikunstniku Vassili Vereschagini maal.)

Kuidas see viga tekkis?

Põhimõtteliselt on kaks võimalust:

GPA autor Bytwerk oleks võinud lihtsalt segi ajada kaks pilti ja nende allkirjad. Kuid selle raamatu olemuse tõttu on veelgi tõenäolisem:
Raubstaat Inglismaa alustas näitust Münchenis. Seejärel näidati seal näidatud pilte sigaretikaartidena ja „raamat” on siis tõesti ainult kollektsionääride album. Album koos Ernst Lewalteri tekstiga, kuhu iga omanik pidi pildid ise paigutama. On arusaadav, et Bytwerkil ei olnud piisavalt õnne töötada ühe eksemplariga, kuhu algne omanik need kaks pilti valesti paigutas.

Sündmuste ajaskaala

  • 1857 - Sepoy mäss Indias, Briti võit ja „mahasurumismeetodid”. - Ühtegi fotot, isegi relvapuhumisele lähedast pilti, mis on kõne all, ei ole olemas, kuid ühe foto kahest mässust, kes ripuvad kammpuu otsas, tulistab Beato.

  • 1882 - Vereštšagin otsustas minna Indiasse

    [Ta] ei jäänud truuks sõnale, et ei kirjutaks enam sõjajutte. Seekord pöördus ta teemade poole, kuidas sepoid Briti ülestõus maha surus aastal 1857. India palgasõdurite ülestõus kolonistide tööandjate vastu sai lõpuks, kuid mitte vähem, edukalt maha surutud tänu avalikule hukkamisele, mis sai poeetilise nime "Kuradituul". . " 1857. aastal kirjeldatakse ajalehes People's Rares neid ülimalt tõhusaid sekkumisi järgmiselt:

    "Britid Indias leiutasid sellise kohutava hukkamismeetodi, et kogu inimkond on šokeeritud. Kas need halastavad kristlased mõtlesid välja peene viisi - sidusid elavad inimesed relvade koonude külge ja vallandasid, rebides inimesi tükkideks, pritsides verd inimkeha tükkidest ja sisikonnast publiku poole ".

  • 1884 - maalikunstnik kommenteerib pilti:

    Kui (kaks aastat pärast kunstniku naasmist Indiast) kirjutati maal "India mässu mahasurumine brittide poolt", kommenteeris Vereštšagin:

    "Kaasaegses tsivilisatsioonis on skandaalne peamiselt asjaolu, et Türgi veresaun toimus Euroopas lähedal, ja siis meenutasid ka julmuste toimepanemise vahendid tamerlanovski aegu: lõika, lõika tal kõri läbi, lihtsalt lambad. Teine asi brittidelt: esiteks tegid õiglustööd, võitjate rikutud õiguste eest kätte maksmist, kaugel, Indias; teiseks tegi asi suurejooneliselt: sajad mässulised mässasid oma võimu vastu, mitte aga sepoide sepoid relvade koonude ja ükski mürsk, üks püssirohi, ei lasknud neid, on juba suur edu pererezali kurgu või kõhu rebimise vastu ".

    - Andrew Zimogljadov: "India ülestõusu mahasurumine brittide poolt"

  • 1939 - 1857. aasta Beato foto trükitakse inglise ajakirjale Picture Post
    (3. juuni 1939 või mitte, kontrollimine on ootel!)

  • 1939 - Münchenis korraldasid natsid näituse "Röövliriik Inglismaa", kus näidati Vereštšagini maali: ja Beato foto

  • 1941 - näituselt saadud pildid koondatakse lisamiseks samanimelisse raamatusse koos Lewalteri saatetekstiga. Raamat on koostatud kahel kujul: üks on koguja album album sigarettide kaartide jaoks, sest nii levitati pilte esialgu, teises versioonis on just valmis raamat piltidega. Selles raamatus on pilt täpselt toodud kui maali reproduktsioon, mitte foto.

  • post 1945 - Raamatu sisu on tõlgitud ingliskeelsetesse fragmentidesse, mis on mõeldud Saksa propagandameetodite tutvustamiseks. Mõnikord lähevad raamatu lehekülgedel 76 ja 77 olevad pildid ja subtiitrid segadusse ning viga taastub. Hiljemalt. Võib -olla kleepis üks koguja pildile vales kohas sigaretikaartide koguja raamatuversiooni, võib -olla esines trükivigu.

  • ~ 2008 - Randall Bytwerk laadib oma lehele üles vale pildi ja pildiallkirja kombinatsiooni Saksa propagandaarhiiv

  • 16. september 17 kell 19:35 - ajendatud vale pealkirjaga (mõnes arhiivis), et nüüd väidab, et Vereštšagini maal on „1939. aasta inglise ajakirjast kopeeritud foto”, see teema algab.

  • 24. juuni 2020 - Saksa propagandaarhiivi uuendatakse (võrdluseks vana versioon), et parandada vale pealdist, näidates nüüd, et kõnealune pilt on tõepoolest vaid Vereštšagini maal (st: mitte foto 1939. aasta ajakirjast)


Toonane fotograafia tase muudaks sellise foto igal juhul võimatuks.

Kõik fotod tuli lavastada, teravili on liiga peen jne. Paljud kommertsmaalijad suutsid selle kvaliteediga maali väga kiiresti visanditest, mis võtaksid vaid mõne minuti, teha. Ajalehtede trükkimiseks võis korraga töötada mitu visandikunstnikku. Pärast seda, kui nende maalijad lõid visanditest õlipildi. See selgitaks, miks fotol on selle konkreetse maaliga väike erinevus. See oli foto erinevast maalist.

Paljud fotograafid elatusid enne fotograafia täiustamist just sellisel viisil.

Sepoy mäss oli Suurbritannias suur asi. Armee oli üllatunud, et Briti väljaõppinud väed sellisel viisil käituvad. Sellepärast oli nende kättemaks nii kohutav.


Lihtsalt kahte pilti vaadates, ilma ajaloolise kontekstita, ütleksin nii

  • foto tuli esikohale
  • maal jälgib fotot mitte eriti hästi

"Maalil" on liiga palju detaile ja lihtsust seal, kus seda ei ootaks. Näete teralist maad lähima sõduri varju ümber? Mõned kivid tunduvad olevat liiga teravad, kuid mõned peened struktuurid on puudu.

Samuti maal muudab paremal asuva "kiriku" -laadse hoone, just eespool kõige parempoolsema sõduri ees. See on muutunud kuju ja suurusega.

See võib olla teine ​​küsimus: miks just seda hoonet muudeti. Kõik muu näib olevat väga otseselt kopeeritud.